Daily Archives: 20 Μαΐου, 2024

Τρεις ποντιακές παροιμίες…..και το σύντομο σιωπηλό ξεφύλλισμα ενός προσφυγικού Βιβλιαρίου.

Πρώτη παροιμία:.“Νωρίς π’ εκάτσεν, νωρίς π’ εσκώθεν, καμμίαν κ’ (ου-κ) εκομπώθεν”..Κατά λέξη μετάφραση: “Αυτός που κάθισε νωρίς, αυτός που σηκώθηκε νωρίς,ΠΟΤέ του ΔΕΝ “ΓΕΛΑΣΤΗΚΕ”.Πληροφοριακά: Ο κορυφαίος Έλληνας Λαογράφος ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ είχεΑΥΤΗΝ την ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ…..…ως ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ, ότι οποιαδήποτε “μεταγραφή”(μετάφραση, κυριολεξία, μεταφορά, …